Klicken Sie auf den Alphabet unten, um zur vollständigen Liste der Modelle zu gelangen, die mit diesem Buchstaben beginnen

All
c
d
n
s

Modelle	Dokumententyp
NXC Series	Bedienungsanleitung Speco Technologies NXC Series User Manual, 2 Seiten

Nikon COOLPIX S2800 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Aparaty fotograficzne Nikon COOLPIX S2800.
Dostarczamy 5 pdf podręczników Nikon COOLPIX S2800 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika

Nikon COOLPIX-S2800 Instrukcja Użytkownika (208 strony)

Marka: Nikon | Kategoria: Cameras | Rozmiar: 10.20 MB |

Francuski

Spis treści

Manuel de référence

1

Introduction

4

À propos de ce manuel

5

Formation permanente

7

À propos des manuels

8

Pour votre sécurité

10

Remarques

13

Table des matières

15

1 Appuyez sur la commande d

22

4 Appuyez sur la commande k

22

5 Sélectionnez une option de

23

6 Appuyez sur la commande k

23

Le moniteur

24

Mode de visualisation

26

Insérez l'accumulateur

28

2 Insérez la carte mémoire

32

Retrait de la carte mémoire

33

Nombre de vues restantes

38

C Fonction Extinction auto

39

1 Appuyez sur la commande A

40

2 Cadrez la photo

42

C Si vous utilisez un trépied

43

Appuyez sur le déclencheur à

44

Le déclencheur

45

1 Appuyez sur la commande

46

C La fonction Effets rapides

47

Effacer la sélection

49

RetourRetour

49

Fonctions de prise de vue

50

Conseils et remarques

52

U Panoramique assisté

54

B Déclenchement auto

55

B Zone de mise au point

55

Enregistrer

57

1 Cadrez la photo

58

Mode A (auto)

60

B Le témoin du flash

63

C Réglage du mode de flash

64

C Atténuation des yeux rouges

64

Utilisation du retardateur

65

C Réglage de mode macro

67

Réglages par défaut

69

(menu prise de vue)

71

Mise au point

76

Fonctions de visualisation

81

(menu visualisation)

83

Enregistrement de vidéos

85

B Durée maximale de la vidéo

86

Options vidéo

88

Visualisation de vidéos

89

(menu configuration)

91

Méthodes de connexion

93

Utilisation de ViewNX 2

95

4 Téléchargez le logiciel

96

B Connexion du câble USB

99

3 Mettez fin à la connexion

100

Section Référence

101

3 Prenez la photo suivante

103

C Indicateur R

104

Mode photos favorites

105

Photos favorites

106

Choisir icôneChoisir icône

106

Mode tri automatique

109

Mode classement par date

110

Avant de modifier des images

111

C Taille d'image

118

(impression directe)

120

3 Sélectionnez Mesurer

131

Prise de vue en rafale

133

Sensibilité

135

Options couleur

136

Mode de zones AF

137

1 Enregistrez un sujet

140

Mode autofocus

141

Effets rapides

141

Le menu portrait optimisé

142

Détecteur de sourire

143

Sélect. yeux ouverts

144

Le menu visualisation

145

15 .05.201 4

148

15.05.2014

148

Diaporama

149

Protéger

150

Rotation image

152

Annotation vocale

153

Le menu vidéo

156

Réduction bruit du vent

157

Le menu configuration

158

15/05/2014 15:30

159

15/05/2014 10:30

160

Réglages du moniteur

161

VR électronique

164

Détection mouvement

165

Assistance AF

166

Zoom numérique

166

Réglages du son

167

Extinction auto

167

Langue/Language

169

Sortie vidéo

169

Charge par ordinateur

170

Détect. yeux fermés

171

Transfert Eye-Fi

172

Réinitialisation

173

Version firmware

173

Messages d'erreur

174

DSCN0001.JPG

178

Accessoires optionnels

179

Notes techniques et

181

Entretien du produit

182

Notes techniques et index

183

L'accumulateur

184

Adaptateur de charge

185

Cartes mémoire

185

Nettoyage et stockage

186

Dépannage

187

Problèmes de prise de vue

189

Problèmes de visualisation

193

Fiche technique

196

2000–1 s

197

B Fiche technique

199

Cartes mémoire approuvées

200

Licence FreeType (FreeType2)

201

Licence MIT (HarfBuzz)

201

Symboles

202

CORPORATION

208

6MN31313-01

208

Nikon COOLPIX-S2800 Instrukcja Użytkownika (208 strony)

Marka: Nikon | Kategoria: Cameras | Rozmiar: 10.14 MB |

Włoski

Spis treści

Manuale di riferimento

1

Introduzione

4

Informazioni e precauzioni

7

Informazioni sui manuali

8

Informazioni sulla sicurezza

10

Avviso per gli utenti europei

13

Sommario

14

Componenti della fotocamera

19

1 Premere il pulsante d

22

4 Premere il pulsante k

22

6 Premere il pulsante k

23

Il monitor

24

Modo di riproduzione

26

2 Inserire la batteria

28

Rimozione della batteria

29

Inserire la card di memoria

32

C Batteria dell'orologio

36

1 Premere il pulsante A

40

Modi di ripresa disponibili

41

1 Tenere ferma la fotocamera

42

2 Inquadrare il soggetto

42

C Uso di un treppiedi

43

Pulsante di scatto

45

Cancella foto selezionate

49

EsciEsci

49

Funzioni di ripresa

50

Suggerimenti e note

52

U Panorama assistito

54

B Autoscatto animali dom

55

B Area di messa a fuoco

55

1 Inquadrare il soggetto

58

Modo A (auto)

60

B La spia flash

63

C Impostazione del modo flash

64

C Riduzione occhi rossi

64

Uso dell'autoscatto

65

C Impostazione del modo macro

67

Impostazioni predefinite

69

Messa a fuoco

76

Blocco della messa a fuoco

80

Funzioni di riproduzione

81

Registrazione di filmati

85

B Durata massima dei filmati

86

Opzioni filmato

88

Riproduzione dei filmati

89

Impostazione generale della

91

Metodi di connessione

93

Il tuo assistente di imaging

95

ViewNX 2™

95

4 Scaricare il software

96

B Collegamento del cavo USB

99

3 Terminare la connessione

100

Informazioni di riferimento

101

B Note su Panorama assistito

103

C Indicatore R

104

Modo foto preferite

105

B Note sull'eliminazione

106

• L'icona cambia

108

Modo ordinamento automatico

109

Modo elenca per data

110

M Ritocco rapido M Pulsante k

113

M D-Lighting M Pulsante k

113

M Mini-foto M Pulsante k

117

Dimensione dell'immagine

118

(stampa diretta)

120

1 Spegnere la fotocamera

121

2 Accendere la stampante

121

Stampa di più immagini

125

C Formato immagine

129

3 Selezionare Misura

131

Riprese in sequenza

133

B Note sulla sensibilità ISO

135

B Note sulle opzioni colore

136

Modo area AF

137

B Note sul modo area AF

139

1 Selezionare un soggetto

140

Modo autofocus

141

Selezione rapida effetti

141

Il menu ritratto intelligente

142

B Note sul Timer sorriso

143

Verifica occhi aperti

144

Menu play

145

15 . 05.2014

148

15.05.2014

148

Slide show

149

Proteggi

150

Ruota immagine

152

Memo vocale

153

Eliminazione di memo vocali

154

Menu filmato

156

Riduz. rumore del vento

157

Menu impostazioni

158

15/05/2014 15:30

159

15/05/2014 10:30

160

Impostazioni monitor

161

VR elettronico

164

Rilevam. movimento

165

B Note sullo zoom digitale

166

Impostazioni audio

167

Autospegnimento

167

Lingua/Language

169

Standard video

169

Ricarica via computer

170

Avviso occhi chiusi

171

B Note sulle Eye-Fi card

172

Ripristina tutto

173

Versione firmware

173

Messaggi di errore

174

DSCN0001.JPG

178

Accessori opzionali

179

Note tecniche e indice

181

B Non fare cadere il prodotto

182

B Note sul monitor

183

Batteria

184

Adattatore CA/caricabatteria

185

Card di memoria

185

Pulizia e conservazione

186

Risoluzione dei problemi

187

Caratteristiche tecniche

196

2000–1 sec

197

B Caratteristiche tecniche

199

Card di memoria approvate

200

Informazioni sui marchi

201

Licenza FreeType (FreeType2)

201

Licenza MIT (HarfBuzz)

201

Indice analitico

202

6MN3131H-01

208

Nikon COOLPIX-S2800 Instrukcja Użytkownika (208 strony)

Marka: Nikon | Kategoria: Cameras | Rozmiar: 10.03 MB |

niemiecki

Spis treści

Referenzhandbuch

1

Einleitung

4

Über dieses Handbuch

5

Informationen und Hinweise

7

Hinweise zum Urheberrecht

8

Entsorgen von Datenträgern

9

Sicherheitshinweise

10

Hinweise

13

Inhaltsverzeichnis

14

Die Kamera in der Übersicht

19

Befestigen des Trageriemens

21

1 Drücken Sie die d-Taste

22

2 Drücken Sie J am

22

3 Wählen Sie das Symbol des

22

4 Drücken Sie die k-Taste

22

C Einstellen von Menüoptionen

23

Aufnahmebetriebsart

24

Wiedergabebetriebsart

26

Grundlegende Funktionen von

28

Aufnahme und Wiedergabe

28

Speicherkartenfachs

29

Entnehmen des Akkus

29

Speicherkartenfach

32

Entnehmen von Speicherkarten

33

2 Markieren Sie über HI am

34

4 Wählen Sie Ihre Wohnort

35

C Stromversorgung der Uhr

36

Anzeige für Akkukapazität

38

Die Funktion »Ausschaltzeit«

39

1 Drücken Sie die A-Taste

40

2 Wählen Sie mit HI am

40

Verfügbare Aufnahmemodi

41

1 Die Kamera ruhig halten

42

C Bei Verwenden eines Stativs

43

Auslöser

45

C Kreative Effekte

47

Schritt 6 Löschen von Bildern

48

Bilder auswählen

49

ZurückZurück

49

Aufnahmefunktionen

50

Motivtyp optimiert

51

Tipps und Hinweise

52

U Panorama-Assistent

54

B Aut. Tierporträtauslöser

55

B Fokusmessfeld

55

Speichern

57

Gesichter)

58

A-Modus (Automatik)

60

B Blitzbereitschaftsanzeige

63

C Blitz einstellen

64

3 Wählen Sie den gewünschten

65

Fotografieren mit Nahaufnahme

67

C »Belichtungskorrektur«-Wert

68

Standardeinstellung

69

B Hinweise zur AF-Zielsuche

78

Fokusspeicher

80

Wiedergabefunktionen

81

Aufzeichnen von Filmsequenzen

85

B Maximale Filmlänge

86

Hinweise zur Kameratemperatur

87

(Filmmenü)

88

Wiedergabe von Filmsequenzen

89

Anschlüsse

93

ViewNX 2™

95

B Anschließen des USB-Kabels

99

3 Beenden der Verbindung

100

Referenzabschnitt

101

1 Wählen Sie mit HIJK am

102

3 Das nächste Bild aufnehmen

103

C R-Anzeige

104

Modus »Lieblingsbilder«

105

B Hinweise zum Löschen

106

Symbol L zu entfernen

107

Porträts

109

Andere Motive

109

Nach Datum sortieren

110

Bearbeiten der Bilder (Fotos)

111

2 Markieren Sie mit HIJK am

112

D-Lighting M k-Taste

113

Blitzaufnahmen

114

Hinweise zur Glamour-Retusche

116

Sie dann die k-Taste

117

C Bildgröße

118

Schalten Sie die Kamera aus

121

Schalten Sie den Drucker ein

121

Bilder einzeln drucken

123

Drucken mehrerer Bilder

125

C Bildqualität/-größe

129

B Hinweise zum Weißabgleich

130

3 »Messen« wählen

131

Serienaufnahme

133

B Hinweise zu Serienaufnahme

134

B Hinweise zur 16er-Serie

134

ISO-Empfindlichkeit

135

Farbeffekte

136

Messfeldvorwahl

137

B Hinweise zu Messfeldvorwahl

139

1 Speichern Sie ein Motiv

140

Autofokus

141

Kreative Effekte

141

Menü »Smart-Porträt«

142

Lächeln-Auslöser

143

Blinzelprüfung

144

Das Wiedergabemenü

145

B Hinweise zum Druckauftrag

147

15 . 0 5.20 1 4

148

15.05.2014

148

Bildintervall

149

Wiederholen

149

PausePause

149

Schützen

150

Bild drehen

152

Sprachnotiz

153

Speicherkarte)

154

Das Filmmenü

156

Windgeräuschfilter

157

Das Systemmenü

158

15/05/2014 15:30

159

15/05/2014 10:30

160

Bildinfos

161

Digital-VR

164

Motion Detection

165

B Hinweise zum Digitalzoom

166

Ausschaltzeit

167

Speicher löschen/Formatieren

168

Sprache/Language

169

Videonorm

169

Laden über USB

170

B Hinweise zur Blinzelwarnung

171

B Hinweise zu Eye-Fi-Karten

172

C Rücksetzen der Dateinummer

173

Fehlermeldungen

174

DSCN0001.JPG

178

Optionales Zubehör

179

Technische Hinweise und

181

Pflege des Produkts

182

B Hinweise zum Monitor

183

Hinweise zum Akku

184

Speicherkarten

185

Reinigung und Lagerung

186

Lösungen für Probleme

187

Technische Hinweise und Index

188

Störungen bei der Aufnahme

189

Probleme bei der Wiedergabe

193

Technische Daten

196

2000–1 s

197

B Technische Daten

199

Empfohlene Speicherkarten

200

Markennachweis

201

FreeType License (FreeType2)

201

MIT License (HarfBuzz)

201

6MN31312-01

208

Nikon COOLPIX-S2800 Instrukcja Użytkownika (212 strony)

Marka: Nikon | Kategoria: Cameras | Rozmiar: 10.48 MB |

Rosyjski

Spis treści

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

1

Введение

4

О настоящем руководстве

5

Перед съемкой важных событий

7

О руководствах

8

Меры предосторожности

10

Уведомления

13

Оглавление

14

Технические примечания и

17

Основные элементы фотокамеры

19

Прикрепление ремня фотокамеры

21

1 Нажмите кнопку d

22

2 Нажмите кнопку

22

3 Выберите необходимый

22

4 Нажмите кнопку k

22

C Настройка параметров меню

23

Режим съемки

24

Режим просмотра

26

Основные функции съемки и

28

Извлечение батареи

29

Подготовка 2. Зарядка батареи

30

2 Вставьте карту памяти

32

B Форматирование карты памяти

33

4 Выберите домашний часовой

35

Аккумуляторная батарея часов

36

Шаг 1. Включение фотокамеры

38

1 Нажмите кнопку A

40

2 С помощью HI на

40

Доступные режимы съемки

41

2 Скомпонуйте кадр

42

C Использование штатива

43

C Цифровой зум и интерполяция

43

Спусковая кнопка затвора

45

Шаг 5. Просмотр изображений

46

C Функция быстрых эффектов

47

1 Для удаления изображения

48

Удалить выбр. снимки

49

Функции съемки

50

Советы и примечания

52

U Съемка панорамы

54

B Автосп. для пор. пит

55

B Зона фокусировки

55

HI M выбор эффекта M кнопка k

56

Сохранить

57

1 Скомпонуйте кадр

58

C Мигает индикатор автоспуска

59

Режим A (авто)

60

B Индикатор вспышки

63

C Настройка режима вспышки

64

3 Скомпонуйте кадр и нажмите

65

Величина коррекции экспозиции

68

Настройки по умолчанию

69

Фокусировка

76

Блокировка фокуса

80

Функции просмотра

81

1 Отображение экрана съемки

85

Параметры видео

88

Просмотр видеороликов

89

Общие параметры фотокамеры

91

Подключение фотокамеры к

93

ViewNX 2™

95

3 Запустите установку

96

B Подключение USB-кабеля

99

3 Выполните отключение

100

Раздел "Справка"

101

3 Сделайте следующий снимок

103

C Индикатор R

104

Избранные снимки

105

Добав.Назад

105

Просмотр снимков в альбомах

106

Портреты

109

Другие сюжеты

109

Да, а затем нажмите кнопку k

113

Уменьшить снимок M кнопка k

117

C Размер изображения

118

(просмотр на телевизоре)

119

1 Выключите фотокамеру

121

2 Включите принтер

121

Поочередная печать снимков

123

Печать нескольких изображений

125

C Режим изображения

129

3 Выберите Измерить

131

Непрерывная съемка

133

Чувствительность

135

Параметры цвета

136

Режим зоны АФ

137

1/ 2 5 0

139

1 Выберите объект

140

Режим автофокуса

141

Быстрые эффекты

141

Смягчение тона кожи

142

Таймер улыбки

143

Отслеж. моргания

144

Меню просмотра

145

15 . 05.2 0 14

148

15.05.2014

148

Показ слайдов

149

Повернуть снимок

152

Звуковая заметка

153

Удаление звуковых заметок

154

Меню видео

156

Подавл. шумов от ветра

157

Меню настройки

158

15/05/2014 15:30

159

15/05/2014 10:30

160

Настройка монитора

161

Электронный VR

164

Обнаруж. движения

165

АФ-помощь

166

Цифровой зум

166

Настройка звука

167

Авто выкл

167

Форматирование карты памяти

168

Язык/Language

169

Режим видео

169

Зарядка от ПК

170

Предуп. о закр. глаз

171

Загрузка Eye-Fi

172

C Сброс нумерации файлов

173

Сообщения об ошибках

174

DSCN0001.JPG

178

Дополнительные принадлежности

179

Технические примечания

181

Уход за фотокамерой

182

Сетевое зарядное устройство

185

Карты памяти

185

Очистка и хранение

186

Неполадки при съемке

189

Неполадки при просмотре

193

Технические характеристики

196

2000–1 с

197

B Технические характеристики

199

COOLPIX S2800

200

Рекомендованные карты памяти

201

Информация о товарных знаках

202

Лицензия FreeType (FreeType2)

202

Лицензия MIT (HarfBuzz)

202

Алфавитный указатель

203

6MN3131D-01

212

Nikon COOLPIX-S2800 Instrukcja Użytkownika (208 strony)

Marka: Nikon | Kategoria: Cameras | Rozmiar: 10.14 MB |

Hiszpański

Spis treści

Manual de referencia

1

Introducción

4

Acerca de este manual

5

Información y precauciones

7

Acerca de los manuales

8

Seguridad

10

Tabla de contenido

15

Partes de la cámara

19

1 Pulse el botón d

22

2 Pulse el multiselector J

22

4 Pulse el botón k

22

5 Seleccione una opción del

23

6 Pulse el botón k

23

La pantalla

24

Modo de reproducción

26

2 Introduzca la batería

28

Extracción de la batería

29

C La pila del reloj

36

Paso 1 Encienda la cámara

38

C Función Desconexión aut

39

1 Pulse el botón A

40

Modos de disparo disponibles

41

2 Encuadre la imagen

42

C Si se utiliza un trípode

43

Paso 4 Enfoque y dispare

44

El disparador

45

C Función Efectos rápidos

47

Paso 6 Borre las imágenes

48

Borrar img. selecc

49

AtrásAtrás

49

Funciones de disparo

50

Sugerencias y observaciones

52

U Asist. panorama

54

B Zona de enfoque

55

1 Encuadre la imagen

58

Modo A (automático)

60

B El indicador de flash

63

C Reducción de ojos rojos

64

Uso del disparador automático

65

Uso del modo macro

67

Pulse el multiselector K (o)

68

Ajustes predeterminados

69

(menú Disparo)

71

Uso de AF detector de destino

78

Bloqueo de enfoque

80

Funciones de reproducción

81

(menú Reproducción)

83

Grabación de vídeos

85

B Duración máxima del vídeo

86

Opcio. vídeo

88

Reproducción de vídeos

89

(menú Configuración)

91

Métodos de conexión

93

ViewNX 2™

95

3 Inicie el instalador

96

4 Descargue el software

96

B Conexión del cable USB

99

3 Finalice la conexión

100

Sección Referencia

101

Uso de Asist. panorama

102

3 Tome la siguiente imagen

103

C Indicador R

104

Modo de imágenes favoritas

105

Imágenes favoritas

106

Elegir iconoElegir icono

106

Modo ordenar automáticamente

109

Modo mostrar por fecha

110

Antes de editar imágenes

111

Aceptar y pulse el botón k

113

Retoque con glamour M botón k

115

Imagen pequeña M botón k

117

C Tamaño de imagen

118

1 Apague la cámara

121

2 Encienda la impresora

121

Impresión de varias imágenes

125

C Modo de imagen

129

3 Seleccione Medir

131

Disparo continuo

133

Sensibilidad ISO

135

Opciones de color

136

Modo zona AF

137

1 Registre un sujeto

140

Modo autofoco

141

Efectos rápidos

141

Menú Retrato inteligente

142

Temporizador sonrisa

143

Antiparpadeo

144

Menú Reproducción

145

15 . 0 5.20 1 4

148

15.05.2014

148

Pase diapositiva

149

Proteger

150

Girar imagen

152

Anotación de voz

153

Borrado de anotaciones de voz

154

Menú Vídeo

156

Reduc. ruido del viento

157

Menú Configuración

158

15/05/2014 15:30

159

15/05/2014 10:30

160

Config. pantalla

161

VR electrónico

164

Detección de movim

165

Ayuda AF

166

Zoom digital

166

Config. sonido

167

Desconexión aut

167

Idioma/Language

169

Modo de vídeo

169

Cargar con ordenador

170

Adverten de parpad

171

Carga de Eye-Fi

172

Restaurar todo

173

Versión firmware

173

Mensajes de error

174

DSCN0001.JPG

178

Accesorios opcionales

179

Notas técnicas e índice

181

Cuidados del producto

182

La batería

184

Cargador con adaptador de CA

185

Tarjetas de memoria

185

Limpieza y almacenamiento

186

Solución de problemas

187

Problemas de disparo

189

Problemas de reproducción

193

Especificaciones

196

2000–1 seg

197

B Especificaciones

199

Tarjetas de memoria aprobadas

200

Licencia FreeType (FreeType2)

201

Licencia MIT (HarfBuzz)

201

Símbolos

202

NIKON CORPORATION

208

6MN31314-01

208

Więcej produktów i instrukcji dla Aparaty fotograficzne Nikon

Modele	Rodzaj dokumentu
COOLPIX-P330	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-P330 Manual del usuario [en] , 252 strony
Coolpix P60	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix P60 Manual del usuario [en] , 144 strony
Coolpix 880	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix 880 Manual del usuario [en] , 193 strony
COOLPIX-S100	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S100 Manual del usuario, 236 strony
COOLPIX-S8200	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S8200 Manual del usuario [en] , 228 strony
Coolpix S4	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix S4 Manual del usuario [en] , 108 strony
COOLPIX-L15	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-L15 Manual del usuario, 128 strony
COOLPIX-S4200	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S4200 Manual del usuario, 224 strony
COOLPIX-P600	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-P600 Manual del usuario, 236 strony
COOLPIX S6	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX S6 Manual del usuario, 119 strony
COOLPIX-L320	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-L320 Manual del usuario, 204 strony
COOLPIX-S51c	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S51c Manual del usuario, 191 strony
Coolpix P2	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix P2 Manual del usuario, 183 strony
Coolpix S610	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix S610 User Manual, 63 strony
COOLPIX-S3300	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S3300 Manual del usuario, 204 strony
COOLPIX-S9100	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S9100 Manual del usuario [en] , 236 strony
D200	Instrukcja Użytkownika Nikon D200 Manual del usuario, 221 strony
Coolpix L120	Instrukcja Użytkownika Nikon Coolpix L120 Manual del usuario, 164 strony
D50	Instrukcja Użytkownika Nikon D50 Manual del usuario, 148 strony
COOLPIX-S6200	Instrukcja Użytkownika Nikon COOLPIX-S6200 Manual del usuario, 212 strony